الأسئلة المتداولة

۱. ماذا يعني مصطلح فريدا؟ (FRIDA) – ۲. ما هي منحة فريدا؟ ٣. كيف تعرّف فريدا مفهوم النّسويّة؟ ٤. من هم النّسويّون الشّباب؟ ۵. ما هو موقف فريدا من دعم المجموعات المختلطة أو المتحوّلين جنسيّاً؟ ٦. ما هي أنواع المنظّمات المؤهّلة للتّقديم و الحصول على منحة فريدا؟ ٧. ما هي أولويّات تقديم المنح لدى فريدا؟ ٨. أين تنتشر المناطق حيث تدعم فريدا مشاريع فيها؟ ٩. ما هي القيمة الماليّة القصوى؟ ۱٠. هل تقدّمون منحاً تمتدّ على أكثر من سنة واحدة؟ ۱۱. ماذا يعني الدّعم العام؟ هل بإمكاننا شمل النّفقات الإضافيّة في الميزانيّة؟ ۱۲. ما هو الموعد النّهائي للتّقديم؟ ۱٣. بأيّة لغة تقدّم طلبات التّقديم على المنح؟ ۱٤. هل باستطاعتنا التّقديم و لو لم نكن ننتمي إلى جمعيّة مسجّلة رسميّاً؟ ۱۵. ما هي متطلّبات الرّصد و التّقييم لمتلقّيي المنح؟ ۱٦. كيف تتمّ عمليّة صنع القرار؟ ۱٧. هل بإمكاننا إعادة التّقديم إذا لم يحالفنا الحظّ في المرّة الأولى؟ ۱٨. هل بإمكاننا التّقديم على أكثر من منحة واحدة؟ ۱٩. هل بإمكاننا تقديم أكثر من طلبٍ واحدٍ؟ ۲٠. هل ستستنح للممنوحين فرصة التّعرّف على طاقم عمل صندوق فريدا أو على ممنوحين آخرين؟ ۲۱. كيف توصف علاقة فريدا بجمعيّة حقوق المرأة في التّنمية (AWID)؟– ۲۲. كيف توصف علاقة فريدا بصندوق المرأة في أميركا الوسطى (FCAM)؟ ۲٣. كيف توصف علاقة فريدا بمؤسّسة تايدز؟ ۲٤. كيف توصف علاقة فريدا مع السّلك النّسوي الشّاب؟ ۲۵. ما هو دور مستشاري فريدا؟ ۲٦. كيف تتمّ عمليّة انتقاء مستشاري فريدا؟

۱. ماذا يعني مصطلح فريدا؟ (FRIDA)

باللّغة الأجنبيّة، يمثّل كلّ حرف من كلمة فريداقيمة من قيم هذا الصّندوق و تترجم على الشّكل التّالي إلى اللّغة العربيّة: مرونة، موارد، شموليّة، تنوّع و عمل. تعكس هذه القيم ردود الفعل و التّوصيات الّتي تلقّاها العديد من النّاشطين النّسويّين الّذين قد شاركوا في الدّراسة الإستقصائيّة التّابعة لجمعيّة حقوق المرأة في التّنمية (AWID) عام ۲٠۱٠. تمّ الإتّفاق على هذه القيم في تشرين الثّاني من العام ۲٠۱٠ من قبل اللّجنة الإستشاريّة للصّندوق.

۲. ما هي منحة فريدا؟

تشمل منحة فريدا شقَّين أساسييّن: الأوّل هو منحة مادّيّة و فرصٌ للتّواصل و الإتّصال بناشطين نسويّين شباب يعملون على الصّعيد العالمي و الثّاني يهدف إلى تعزيز مشاركة و قيادة النّاشطين النّسويّين الشّباب.

٣. كيف تعرّف فريدا مفهوم النّسويّة؟

يستخدم صندوق فريدا مصطلح النّسويّةللإشارة إلى الأفراد العاملين داخل الحركة النّسائيّة أو في حركات إجتماعيّة أخرى و ذلك في سبيل تعزيز سلامة، مساواة، عدالة، حريّة و الطّيف الكامل لحقوق و كرامة الفتيات و الشّابّات و المجموعات المهمّشة الأخرى. نختار استخدام نهج نسويّ في تقديم المنح و في عملنا بشكل عام و ذلك في محاولة لتجاوز الثّنائيّات بين الجنسين و القيود المرتبطة بها.

٤. من هم النّسويّون الشّباب؟

يدرك صندوق فريدا أنّ لكلّ فرد أو مجموعة تعريفه الخاصّ لمفهوم النّسويّة و أنّه، في العديد من الحالات، قد تجد هذه المجموعات العاملة في سياقات إجتماعيّة و ثقافيّة معيّنة صعوبة في التّعريف عن أنفسها كنسويّة. نحن ندرك هذه التّحدّيات و ندعم هذه المبادرات و المنظّمات الّتي تتماشى رؤياتها و قيمها و جداولها السّياسيّة مع خلفيّة فريدا بالإجمال. يعرِّف هذا الصّندوق النّاشطين النّسويّين الشّباب كمجموعة من الشّباب، رجالاً كانوا أو نساء، ملتزمين بتعزيز تقدّم المساواة بين الجنسين و حقوق المرأة. و مع العلم أنّ التّمييز الأساسيّ يحصل في مجتمعاتنا، يعزم النّسويّون الشّباب على تحدّي و تغيير الأسباب الرّئيسيّة لغياب المساواة، لانتهاك الحقوق و للظّلم.

يقرّ صندوق فريدا بأنّ فرص تمويل الشّابّات الّتي يتعدّى عمرهنّ التّسع عشرة سنة محدودة، و بناءاً على ذلك، يعمل صندوق فريدا على ملء هذه الفجوة الّتي يختبرها النّاشطون النّسويّون الّذين تتراوح أعمارهم بين ۱٨٣٠ سنة. نحن نقبل أنّ ضمن الفئة العمريّة المشمولة نجد أفراداً يعتبرون بالغين إجتماعيّاً (أمّهات، متزوّجون، أصحاب الدّخل، ناخبون، إلخ)، و أنّ هناك تحيّز ثقافي و طبقيّ في المفاهيم المرتبطة بما يجعل المرء ناشط شابّ“. و مع ذلك، يلتزم صندوق فريدا بدعم المجموعات الّتي تظهر التزاماً قويّاً بالنّشاط النّسويّ و ببناء الحركات النّسائيّة من دون أن نعزّز مفهوماً مصطنعاً لفكرة الشّباب الّتي تشكّل جزءاً لا يتجزّأ من هويّتنا. بناءاً على ذلك، لن يرفض صندوق فريدا طلباً على أساس السّن.

۵. ما هو موقف فريدا من دعم المجموعات المختلطة أو المتحوّلين جنسيّاً؟

كصندوق تمويل، يؤمن فريدا أنّ التّمييز الأساسيّ ضدّ المرأة يحدث في جميع المؤسّسات، كما أنّنا نعترف بأنّ مجتمعنا لا يزال يهمّش و يميّز ضدّ العديد من الأفراد الّذين لا يتوافقون مع مفهوم المجتمع للهويّة الجنسيّة و طرق التّعبير عنها (أحياناً بوسائل عنيفة). و تماشياً مع قيمنا و سياساتنا الّتي تعطي الأولويّة للشّموليّة، التّنوّع و مبادئنا النّسويّة بالعدالة، المساواة و حقوق الإنسان، نحن نشدّد على موقفنا بدعم المجموعات (بما فيها المتحوّلين جنسيّاً) المهمّشة إجتماعيّاً لمجرّد كونها على حقيقتها. سيدعم صندوق فريدا المبادرات الّتي سيؤسّسها أو يقودها الشّباب حتّى ولو عرّفوا عن أنفسهم بنسويّين بسبب مواردنا المحدودة المخصّصة لمعالجة عدم المساواة الأساسيّ و التّمييز الّذي يتعرّض إليه الشّباب أو الشّابّات المتحوّلون جنسيّاً.

٦. ما هي أنواع المنظّمات المؤهّلة للتّقديم و الحصول على منحة فريدا؟

باستطاعة المنظّمات، الشّبكات و التّشكيلات الّتي تركّز على حقوق الشّابّات و المتحوّلين جنسيّاً التّقديم للحصول على منحة من فريدا، و لكي تكون مؤهّلة للحصول على التّمويل، يجب أن تكون:

  • مجموعة مؤسّسة أو بقيادة شابّات أو متحوّلين جنسيّاً تحت الثّلاثين سنة من العمر.

  • مجموعة (بما فيها المجموعات غير الرّسميّة / غير المسجّلة) أو شبكات ملتزمة بتطوير و الدّفاع عن حقوق الشّابّات من منطلق نسويّ، عالميّا.ً

  • مجموعة ملتزمة بتحسين حياة الشّابّات و المتحوّلين جنسيّاً على المستويات المحلّيّة، الوطنيّة، الإقليميّة و الدّوليّة.

  • مجموعة تبرز التزاماً شديداً بالتّنظيم الشّموليّ، العمل الجماعي و بناء الحركات النّسائيّة.

  • مجموعة تبرز شغفاً و مهنيّة في عملها، كونها فريدة من نوعها، خلّاقة و شجاعة.

٧. ما هي أولويّات تقديم المنح لدى فريدا؟

يحشد صندوق فريدا الموارد للمجموعات و المبادرات الّتي يقودها نسويّون شباب، و يدعمها و ذلك من أجل النّهوض بحقوق المرأة و العدالة الإجتماعيّة. نحن نعلم أنّ النّساء الشّابّات ينتظمن عبر مجموعة واسعة من حقوق الإنسان و الشّؤون البيئيّة، الإجتماعيّة و الإقتصاديّة و على هذا الأساس، لا يحدّد صندوق فريدا أولويّات محدّدة كوسيلة لضمان المرونة و الإنفتاح و لضمان دعم رؤيات هذه المجموعات، أصواتها، حاجاتها و أولويّاتها.

٨. أين تنتشر المناطق حيث تدعم فريدا مشاريع فيها؟

يدعم صندوق فريدا المجموعات المتمركزة في المنطقة الجنوبيّة من العالم (إفريقيا، آسيا و المحيط الهادئ، الشّرق الأوسط، أميركا اللّاتينيّة، منطقة البحر الكاريبي، أوروبا الوسطى و الشّرقيّة و رابطة الدّول المستقلّة).

٩. ما هي القيمة الماليّة القصوى؟

تتراوح قيمة المنح بين الألف دولار أميركيّ و الخمسة آلاف دولار أميركيّ.

۱٠. هل تقدّمون منحاً تمتدّ على أكثر من سنة واحدة؟

كمبادرة مبتدئة، يقدّم صندوق فريدا منحاً لسنة واحدة و لكنّنا نتوقّع أنّه مع نموّنا و تطوير قدرة مواردنا، سوف نتمكّن من تقديم منح ذات مدى أطول.

۱۱. ماذا يعني الدّعم العام؟ هل بإمكاننا شمل النّفقات الإضافيّة في الميزانيّة؟

نعم، بإمكانك تضمين تكاليف إيضافيّة مبرّرة في ميزانيّتك العامّة. يدرك صندوق فريدا قيمة الدّعم العام و يشجّع الجماعات على تحديد أولويّات الموارد وفقاً لاحتياجاتها الخاصّة. فقد تختار بعض الجماعات، على سبيل المثال، أن تستخدم أموال فريدا لتغطية تكاليف الموظّفين، الإدارة أو التّكاليف التّنظيميّة بينما قد توظّف جماعات أخرى هذه الأموال لدعم تكاليف إنشاء بنى تحتيّة مثلاً. يلتزم صندوق فريدا بتمويل النّشاط النّسوي و يغطّي جميع التّكاليف الّتي تسمح للجماعات بالإنخراط في أعمالها بشكل فعّال أكثر.

۱۲. ما هو الموعد النّهائي للتّقديم؟

يطلق صندوق فريدا سنويّاً دعوة واحدة لتقديم الطّلبات، إذا كنت تودّ الحصول على أخبار بشأن دورة المنح لدينا في السّنة القادمة، يمكنك الإشتراك في قائمتنا البريديّة أو متابعتنا على فايسبوك أو تويتر.

۱٣. بأيّة لغة تقدّم طلبات التّقديم على المنح؟

بإمكانكم تقديم الطّلبات باللّغة الإنكليزيّة، الفرنسيّة، العربيّة، الأسبانيّة و الرّوسيّة.

۱٤. هل باستطاعتنا التّقديم و لو لم نكن ننتمي إلى جمعيّة مسجّلة رسميّاً؟

نعم، يكافح العديد من الجماعات النسوية الشابة المنشأة حديثاً، لتصبح مسجّلة و قد يختار بعض هذه الجماعات ألّا تسجّل نفسها رسميّاً، و ذلك بناءاً على قرار سياسي (تجنّباً لتحويل عملهم إلى عمل منظّمة غير حكومية). إنّ صندوق فريدا منفتح و ملتزم بدعم هذه المجموعات.

۱۵. ما هي متطلّبات الرّصد و التّقييم لمتلقّيي المنح؟

سوف يعمل صندوق فريدا مع الممنوحين لتصميم نهج يترافق مع فكر الشّباب مبني على المشاركة و ذلك بهدف الرّصد والتّقييم. بالإضافة إلى ذلك، يعمل صندوف فريدا بشكل وثيق مع الصّناديق النّسائيّة ومنظمات أخرى يقودها الشّباب و ذلك لتطوير عمليات ومنهجياترصد و تقييم أقل تعقيداً لهذا النوع من العمل الإجتماعيّ الّذي ندعمه.

۱٦. كيف تتمّ عمليّة صنع القرار؟

عندما يتمّ تلقّي الطّلبات، يجري موظّفو و مستشارو فريدا فحصاً أوّليّاً لتصفية تلك التي لا تستوفي المعايير المحدّدة. بعد الفحص الأوّلي، يتم تلخيص الطّلبات المختارة و تقدّم هذه الملخّصات إلى المقدّمين على الطّلبات ثمّ يطلب التّصويت على الخيارات الأوّليّة بعد القيام ببعض التّعليقات عنها (لا يسمح للجماعات التّصويت لصالح طلباتهم). خلال عمليّة التّصويت، نطلب من المقدّمين على الطّلبات أن يتّخذوا بعين الاعتبار ما، في اعتقادهم، هو مهمّ لتعزيز والدّفاع عن حقوق النّاشطين النّسويّين الشّباب، فضلاً عن قيم و أهداف صندوق فريدا الأساسيّة. بعد تلقّي الأصوات، تحصى الّنتائج ويتمّ الإعلان عن فصيلة متلقّيي المنح الأخيرة.

۱٧. هل بإمكاننا إعادة التّقديم إذا لم يحالفنا الحظّ في المرّة الأولى؟

طبعاً، بإمكانكم تقديم الطّلبات قدر ما تشاؤون.

۱٨. هل بإمكاننا التّقديم على أكثر من منحة واحدة؟

كلّا، لا يمكنكم الّتقدم بطلب للحصول على أكثر من منحة واحدة خلال الفترة المانحة و لكن بإمكانكم التّقدم بطلب للحصول على منحة في جولات لاحقة لطلب المنح. بينما نحن نلتزم بتقديم الدّعم المستمر للممنوحين، نظرا للتّمويل المحدود، تعطى الأولويّة للمتقّدمين الذين لم يستفيدوا بعد من خدمات الصّندوق.

۱٩. هل بإمكاننا تقديم أكثر من طلبٍ واحدٍ؟

كلّا، لا يجوز تقديم أكثر من طلب واحد لكلّ منظّمة في آن واحد.

۲٠. هل ستستنح للممنوحين فرصة التّعرّف على طاقم عمل صندوق فريدا أو على ممنوحين آخرين؟

نعم، فيلتزم صندوق فريدا بالاستجابة إلى الاحتياجات التي عبرت عنها الحركة النسائية الشّابّة في جميع أنحاء العالم من أجل التّواصل، الإرتباط و إدامة العلاقات مع ناشطين نسويّين شباب من مناطق وبلدان ومنظّمات أخرى وبالتالي، تستنح للممنوحين فرصة التّعرّف على شركاء و ممنوحين آخرين.

۲۱. كيف توصف علاقة فريدا بجمعيّة حقوق المرأة في التّنمية (AWID)؟

خلال السّنتين الأولتين، تمثّل جمعيّة حقوق المرأة في التّنمية إحدى المنظّمات اللّتي تعمل على إرشاد و الإشراف على أعمال صندوق فريدا. انطلقت فكرة خلق صندوق نسويّ شابّ في نيسان عام ۲٠٠٨ خلال اجتماع حول التّمويل عقد من قبل جمعيّة حقوق المرأة في التّنمية في مراكش، المغرب.

۲۲. كيف توصف علاقة فريدا بصندوق المرأة في أميركا الوسطى (FCAM)؟

يملك صندوق المرأة في أميركا الوسطى خبرة واسة في توظيف نموذج شامل لدعم النّشاط النّسوي بقيادة النّساء الشّابّات في أميركا الوسطى. لهذا السّبب، عملت جمعيّة حقوق المرأة في التّنمية مع صندوق المرأة في أميركا الوسطى لدعم تطوّر و نموّ صندوق فريدا، فبكونهما جمعيّتين حاضنتين، تؤمّنان دعماً تمويليّاً و عينيّ لفريدا.

۲٣. كيف توصف علاقة فريدا بمؤسّسة تايدز؟

تلعب مؤسّسة تايدزدور المموّل الأوّل لصندوق فريدا خاصّة في هذه المرحلة الأوّليّة و يعني ذلك أنّ مؤسّسة تايدزتعالج الجوانب اللّوجستية المرتبطة بتقديم المنح داخل صندوق فريدا ولكنّ عمليّة اتّخاذ القرارات و تقرير الأولويّات الأساسيّة تبقى مستقلة.

۲٤. كيف توصف علاقة فريدا مع السّلك النّسوي الشّاب؟

أحد أهداف صندوق فريدا الرّئيسيّة هو نشر الوعي حول النّشاط النّسوي الشّبابيّ. يشكّل السّلك النّسوي الشّاب منصة على الانترنت خلقت في آذار عام ۲٠۱٠ باعتبارها مكاناً تعمل فيه النّسويّات الشّابّات في مجال حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في مختلف أنحاء العالم و ذلك بهدف التّواصل، التّعلم وتبادل المعلومات. يوفّر السّلك النّسوي الشّاب مكاناً حيث يمكن للمدافعين عن حقوق المرأة، مهما كانت أعمارهم، معرفة المزيد عن نشاط المرأة الشّابّة التّواصل مع النّاشطات الأصغر سنًّا. إنّ الإرتباط بين صندوق فريدا و السّلك وثيقاً جدّاً من ناحية الإطّلاع على الأعمال الّتي يقةم بها النّاشطين النّسويّين الشّباب على الصّعيد العالمي.

۲۵. ما هو دور مستشاري فريدا؟

إنّ جميع مستشاري صندوق فريدا الحاليّين ناشطون نسويّون شباب ما دون الثّلاثين من عمرهم. يلعب المستشارون دوراً قياديّاً من خلال تقديم النّصائح و عبر مشاركتهم في الأحاديث المتعلّقة بالرّؤية، المفهوم، التوجيه الإستراتيجيّ و الأولويات لدى صندوق فريدا إلى جانب جمعيّة حقوق المرأة في التّنمية و صندوق المرأة في أميركا الوسطى.

وتشمل المسؤوليات المحدّدة:

۱. التّصميم والتصوّر النّظري: ينطوي ذلك على تعاون وثيق مع منسّق صندوق فريدا وغيره من الجهات المعنيّة الداخليّة و ذلك بهدف تحسين رؤية الصّندوق، رسالته و أهدافه الأساسيّة.

۲. حشد الموارد والاتصالات: ينطوي ذلك على دعم منسق صندوق فريدا حول تنفيذ استراتيجيّة حشد الموارد لدى الصّندوق بما فيها الجهود الإقليمية لجمع التّبرعات.

٣. بناء التّحالف و تطوير دائرة النّاخبين: ينطوي ذلك على دعم منسق الصّندوق في بناء علاقات جديدة مع حلفاء استراتيجيّين رئيسيّين، أي الجهات المانحة، صناديق المرأة و منظّمات نسائيّة إقليميّة و دوليّة أخرى. يشارك المستشارون في بناء دائرة الصّندوق الإنتخابيّة من خلال التّواصل الفعّال ونشر المعلومات.

٤. تصميم وتنسيق تقديم المنح: ينطوي ذلك على العمل بشكل وثيق مع باقي المستشارين و منسّقي صندوق فريدا لتطوير وتنفيذ عمليّات لتقديم المنح؛ أي تطوير و تنفيذ آليّات فعّالة لتقديم المنح.

۲٦. كيف تتمّ عمليّة انتقاء مستشاري فريدا؟

تتّخذ عمليّة اختيار أعضاء اللّجنة الاستشاريّة بعين الإعتبار ما يلي: التّمثيل الإقليميّ، الخبرة الموضوعيّة، معرفة الدوائر الانتخابية المحدّدة و مهارات في مجالات مثل الإتّصالات، بناء القدرات، الرّصد و التّقييم و إدارة المنح، إلخ. يقوم ذلك على الإلتزام بالنّشاط النّسوي في هذه السّياقات، و على الرّغبة في المشاركة في نموّ الصّندوق و تنميته. سيدعم مستشارو فريدا الحاليّين هذا الصّندوق أثناء الفترة الأوّليّة و لكن بعد ذلك سيتمّ اختيار مستشارين جدد. سيتمّ الإعلان عن فرص الإنخراط في اللّجنة النّسويّة على منصّة السّلك النّسوي الشّاب ومن خلال شبكاتنا، وغيرها من منصّات وسائل الإعلام الاجتماعيّة.